Skip Nav

Ancient Filipino writing systems that aren’t Baybayin

Written Tagalog

❶Tagalog was written in an abugida called Baybayin prior to the arrival of the Spaniards in the 16th century. It is possible to type Baybayin directly from the keyboard without the need to use online typepads.


Recent Comments
Inside ThePinoy
Phrases & Vocabulary

Vowels themselves have their own glyphs. There is only one symbol for D or R as they were allophones in most languages of the Philippines, wherein D fell in initial, final, pre-consonantal or post-consonatal positions and R in intervocalic positions. In its original form however, a stand-alone consonant consonants not ending with any vowel sound cannot be produced, in which case these were simply not written and the reader would fill in the missing consonants through context.

This method, however, was particularly hard for the Spanish priests who were translating books into the native language. Because of this Father Francisco Lopez introduced his own kudlit in that eliminated the vowel sound. This cross-shaped kudlit functions exactly the same as the virama in the Devanagari script of India.

In fact, Unicode calls this kudlit the Tagalog Sign Virama. Your email address will not be published. Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.

If the kudlit is used above, the vowel is an "E" or "I" sound. If the Kudlit is used below, the vowel is an "O" or "U" sound. A special kudlit was later added that resembles a plus sign, that is placed below the symbol to rid of the vowel sound all together, leaving a consonant.

Until the first half of the 20th century, Tagalog was widely written in a variety of ways based on Spanish orthography. When Tagalog became the national language, grammarian Lope K. Filipino is the national language based on Tagalog that borrows vocabulary from other languages.

Diacritics, or Palatuldikan, are normally not written in everyday usage, be it in publications or personal correspondence. The teaching of diacritics is inconsistent in Filipino schools and many Filipinos do not know how to use them. However, diacritics are normally used in dictionaries and in textbooks aimed at teaching the languages to foreigners. Xhosa Yiddish Yoruba Zhuang Zulu.

Recent Posts

Main Topics

Privacy Policy

Before Spaniard rule in the Philippines, Tagalog was written using the Baybayin or Alibata alphabet, a writing system whose ancestry goes all .

Privacy FAQs

Baybayin or Alibata (known in Unicode as the Tagalog script) is a pre-Hispanic Philippine writing system that originated from the Javanese script Old Kawi. The writing system is a member of the Brahmic family (and an offshoot of the Vatteluttu alphabet) and is believed to be in use as early as the 14th century.

About Our Ads

Baybayin Baybayin is a pre-Spanish Philippine writing system. It is a member of the Brahmic family and is recorded as being in use in the 16th century. It continued to be used during the Spanish colonization of the Philippines up until the late 19th Century. The term Baybay literally means “to spell” in Tagalog. 5 days ago · As Filipino calligraphers wanted to hone their skills, they sought out a writing system they could identify with instead of practicing in Japanese or Korean, which they could not understand. Fast forward to today and Baybayin can be found on T-shirts, jewelry, and even on tattoos.

Cookie Info

Tagalog was written in an abugida called Baybayin prior to the arrival of the Spaniards in the 16th century. This particular writing system was composed of symbols representing three vowels and 14 consonants. Baybayin, not Alibata is the ancient Filipino writing system. One major mistake of history includes the ancient Filipino writing system known to us as Baybayin. Majority of Pinoys mistake this traditional script as Alibata. This gigantic blot in Philippine history can be attributed to Paul Rodriguez Verzosa.